Oui, quand tu utilises les balises IMG, il faut que tu mettes le lien de l'image elle-même et non de la page où elle se trouve.
Pour ton image, sur la page ici :
https://servimg.com/view/14150365/105
Il faut se rendre plus bas et sélectionner le lien direct vers l'image :
(je le mets entre balises CODE, sinon l'image s'affichera et tu ne verras pas le lien complet

)
Les images sont redimensionnées si elles font plus que X pixels en largeur ou en hauteur (j'ai mis je ne sais plus combien, mais on met la taille qu'on veut).
Si l'image est plus petite, elle apparaît telle quelle.
Les images en signature, c'est une mauvaise idée (enfin, les images de cette taille

). Peux-tu l'enlever, s'il te plaît ? Parce que ça alourdit énormément l'affichage de tes messages...
Le système de phpBB affiche toujours le nombre de fois où on affiche une pièce jointe, c'est inclus de base.
Si tu ne veux pas voir le nom de l'image en-dessous ainsi que le nombre de clics, il suffit d'insérer l'image dans le texte (option quand tu mets une pièce jointe) plutôt que la laisser s'afficher en bas de ton message comme par défaut.